NARBAITS-JAUREGUY

Narbaits-Jaureguy est un patronyme composé d'origine basque, formé de deux éléments typiques du Pays basque français. 'Narbaits' et 'Jaureguy' sont des éléments toponymiques basques : 'Jauregui' signifie 'le lieu du seigneur' (de 'jaure' = seigneur et 'gui' = lieu). Ce type de nom composite reflète les traditions onomastiques du Pays basque nord-pyrénéen, où les patronymes intègrent souvent des références à des lieux ou à des fonctions seigneuriales. La structure double du nom suggère une fusion familiale ou un rattachement à deux domaines territoriaux distincts.

Le nom Narbaits-Jaureguy est très fortement localisé dans les Pyrénées-Atlantiques, qui concentrent la quasi-totalité des porteurs du patronyme avec 33 occurrences sur 46. Cette concentration extrême confirme son ancrage régional au Pays basque français, particulièrement dans les vallées et localités basques historiques. La présence mineure ailleurs en France (13 porteurs dans d'autres départements) résulte de migrations internes ou de dislocations familiales récentes, mais le foyer démographique reste clairement le Béarn et le Pays basque pyrénéen.