PINAU

Le nom Pinau est un patronyme d'origine occitane, probablement issu d'un surnom descriptif ou d'un métier ancien. Il pourrait dériver du mot occitan « pin » (pin, le conifère) ou de « pina » (épine), auxquels s'ajouterait le suffixe diminutif ou locatif « -au ». Cette étymologie suggère soit une origine géographique liée à la présence de pins, soit une référence professionnelle à un travail lié aux conifères ou à leurs produits dérivés. Le nom s'est progressivement constitué comme patronyme héréditaire dans les régions du sud-ouest de la France.

Le nom Pinau est très concentré dans le sud-ouest français, particulièrement en Corse (département 2A avec 87 porteurs) et en Haute-Corse (département 20 avec 116 porteurs), ce qui représente une majorité écrasante des porteurs. Cette distribution géographique confirme l'origine occitane du nom et son enracinement ancien dans ces régions méditerranéennes. La présence importante en Corse suggère une implantation historique solide dans l'île depuis plusieurs générations.