RETARDATO

Le nom Retardato est un patronyme d'origine italienne, particulièrement caractéristique de la Corse et des régions méditerranéennes. Il dérive du nom personnel italien « Retardato » ou du verbe « ritardare » signifiant « retarder ». Ce type de patronyme, formé à partir d'un participe passé ou d'une caractéristique, était courant en Italie médiévale. La présence quasi exclusive du nom en Corse française suggère une installation familiale ancienne dans l'île, probablement liée aux migrations et échanges entre la Corse et l'Italie continentale. L'anthroponyme Retardato pourrait également avoir des racines dans les anciennes pratiques de nomination corses ou italiennes.

Le nom Retardato est très fortement concentré en Corse, avec 76 porteurs dans le département de la Haute-Corse (9B) sur un total de 81, ce qui représente plus de 93% des occurrences. Cette concentration exceptionnelle confirme l'origine méditerranéenne et corse du patronyme. Les 5 autres porteurs se distribuent dans d'autres régions françaises, probablement en raison de migrations internes modernes depuis la Corse vers le continent.