Wladislawa

Wladislawa est la forme féminine du prénom slave Wladislaw (ou Vladislav), composé des éléments slaves « vlad » (gouverner, régner) et « slav » (gloire, renommée). Le prénom signifie donc littéralement « celle qui gouverne avec gloire » ou « la gloire du pouvoir ». Il appartient à la riche tradition onomastique slave, très répandue en Pologne, en République tchèque et dans d'autres pays d'Europe centrale et orientale. En France, ce prénom est quasi exclusivement porté par des femmes d'origine polonaise ou par leurs descendantes, arrivées notamment lors des vagues d'immigration de la première moitié du XXe siècle. Sa forme masculine Vladislav est attestée dès le Moyen Âge et fut portée par plusieurs rois et ducs de Pologne, de Bohême et de Hongrie.

Wladislawa dérive du slave ancien « władz » (commander, régner) et « sław » (gloire, renommée). Le prénom féminin signifie littéralement « celle qui règne avec gloire » ou « gloire du pouvoir ». La forme masculine Wladislaw a été porté par plusieurs souverains polonais et lituaniens.

Très courant en Pologne et dans les pays slaves, ce prénom s'inscrit dans la tradition aristocratique médiévale slave où les noms composés de « władz » et « sław » marquaient le prestige lignager. Plusieurs reines et princesses polonaises ont porté ce nom, notamment au Moyen Âge et à la Renaissance, ce qui le rattache à l'histoire dynastique de la Pologne.