BENAROCH

Benaroch est un patronyme d'origine hébraïque et juive, formé de l'élément « Ben » signifiant « fils de » en hébreu, suivi de « Aroch ». Ce nom s'inscrit dans la tradition onomastique des Juifs sépharades, particulièrement ceux originaires d'Afrique du Nord (Maroc, Algérie) ou du bassin méditerranéen. La structure « Ben + prénom ou qualité » est caractéristique des noms juifs. Benaroch pourrait faire référence à un ancêtre porteur d'un prénom ou d'une caractéristique en rapport avec ce terme. Ce patronyme reflète l'héritage des communautés juives maghrébines et méditerranéennes.

Le nom Benaroch est très rare en France avec seulement une cinquantaine de porteurs. Il se concentre principalement en Île-de-France, particulièrement à Paris et sa région, où se trouvent les plus importantes communautés juives sépharades françaises. On le retrouve également de manière sporadique dans d'autres grandes métropoles comme Lyon ou Marseille, reflet de l'immigration juive nord-africaine du XXe siècle.