PASTERNAK

Le nom Pasternak est d'origine slave, particulièrement polonaise et juive d'Europe de l'Est. Il dérive du mot slave « pastèrnak » qui signifie « panais » (une plante racine), le suffixe « -ak » étant un diminutif courant en polonais et en yiddish. Ce patronyme s'est développé dans les régions de Pologne, d'Ukraine et de Lituanie, où il était porté notamment par des familles juives ashkénazes. Le nom Pasternak est devenu célèbre en France grâce au poète soviétique Boris Pasternak (1890-1960), bien que la présence du patronyme en France soit antérieure à sa renommée.

Le nom Pasternak est très peu représenté en France avec seulement 264 porteurs. La majorité des porteurs se concentrent en Île-de-France, particulièrement à Paris (41 porteurs) et dans le département de la Région Île-de-France (223 porteurs), ce qui reflète l'immigration historique des populations d'Europe de l'Est et des communautés juives vers la capitale française au XXe siècle. Cette concentration parisienne est caractéristique des noms d'origine étrangère établis récemment en France.